"zählen" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ドイツ語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ドイツ語 動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ドイツ語_中高ドイツ語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ドイツ語_動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ドイツ語_古高ドイツ語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ドイツ語_基本語彙1000",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "aufzählen"
    },
    {
      "word": "abzählen"
    },
    {
      "word": "verzählen"
    },
    {
      "word": "hinzuzählen"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "古高ドイツ語の zala　から、中高ドイツ語では zellen, zeln"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "現在",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "過去",
      "raw_tags": [
        "er, sie, es"
      ]
    },
    {
      "form": "過去分詞"
    },
    {
      "form": "接続法第2式"
    },
    {
      "form": "命令法"
    },
    {
      "form": "助動詞"
    }
  ],
  "lang": "ドイツ語",
  "lang_code": "de",
  "phrases": [
    {
      "word": "nicht bis drei zählen können"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Horst zählt die leerenBierflaschen auf seinem Küchentisch.",
          "text": "ホルストさんは、キッチンの卓上にたまったビールの空き瓶を数えている。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(etwas zählen) 数える"
      ],
      "id": "ja-zählen-de-verb-pLPTt~zZ"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Picasso zählt zu den bekanntestenKünstlern seiner Zeit.",
          "text": "ピカソは、同時代のもっとも有名な芸術家に数えられる。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(zählen zu) 属する"
      ],
      "id": "ja-zählen-de-verb-pLACkxbI",
      "ruby": [
        [
          "属",
          "ぞく"
        ]
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Die SammlungzählthunderteGemälde.",
          "text": "収集品は、百点の絵画から成る。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(数)である、から成り立つ"
      ],
      "id": "ja-zählen-de-verb-bUDft-Rz"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Die StimmenderSklavenzähltennicht.",
          "text": "奴隷が声を上げても聞き入れられることはなかった。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "通用する"
      ],
      "id": "ja-zählen-de-verb-3w1rXqoT",
      "ruby": [
        [
          "通用",
          "つうよう"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʦɛːlən"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "gelten"
    }
  ],
  "word": "zählen"
}

{
  "categories": [
    "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
    "ドイツ語",
    "ドイツ語 動詞",
    "ドイツ語_中高ドイツ語由来",
    "ドイツ語_動詞",
    "ドイツ語_古高ドイツ語由来",
    "ドイツ語_基本語彙1000",
    "国際音声記号あり"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "aufzählen"
    },
    {
      "word": "abzählen"
    },
    {
      "word": "verzählen"
    },
    {
      "word": "hinzuzählen"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "古高ドイツ語の zala　から、中高ドイツ語では zellen, zeln"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "現在",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "過去",
      "raw_tags": [
        "er, sie, es"
      ]
    },
    {
      "form": "過去分詞"
    },
    {
      "form": "接続法第2式"
    },
    {
      "form": "命令法"
    },
    {
      "form": "助動詞"
    }
  ],
  "lang": "ドイツ語",
  "lang_code": "de",
  "phrases": [
    {
      "word": "nicht bis drei zählen können"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Horst zählt die leerenBierflaschen auf seinem Küchentisch.",
          "text": "ホルストさんは、キッチンの卓上にたまったビールの空き瓶を数えている。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(etwas zählen) 数える"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Picasso zählt zu den bekanntestenKünstlern seiner Zeit.",
          "text": "ピカソは、同時代のもっとも有名な芸術家に数えられる。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(zählen zu) 属する"
      ],
      "ruby": [
        [
          "属",
          "ぞく"
        ]
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Die SammlungzählthunderteGemälde.",
          "text": "収集品は、百点の絵画から成る。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(数)である、から成り立つ"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Die StimmenderSklavenzähltennicht.",
          "text": "奴隷が声を上げても聞き入れられることはなかった。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "通用する"
      ],
      "ruby": [
        [
          "通用",
          "つうよう"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʦɛːlən"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "gelten"
    }
  ],
  "word": "zählen"
}